Охотно переведу Вам разные виды деловых текстов и документов, научные работы с разных сфер деятельности, личную документацию и корреспонденцию. Имею большой опыт перевода в сфере страховой деятельности.
Доступные языки в сфере письменного перевода
Украинский – Немецкий / Немецкий – Украинский
Русский – Немецкий / Немецкий – Русский
Украинский – Английский / Английский – Украинский
Русский – Английский / Английский – Украинский
Немецкий – Английский / Английский - Немецкий
 |
 |
Направления для письменного перевода:
- Право
- Доверенности
- Законы
- Договора и соглашения
- Меморандумы и юридические заключения
- Учредительная документация
- Финансы
- Банковская документация
- Бизнес-планы
- Годовые отчеты
- Корреспонденция
- Тендерная документация
- Финансовые отчеты
- Счета
- Бухгалтерские отчеты
- Аудиторские отчеты
- Спорт (большой опыт переводов текстов футбольной тематики)
- Техника (Инструкции по применению)
- Перевод фильмов и книг
- Перевод веб-странниц
- Таможенные сопроводительные документы
- Медицина (большой опыт переводов документации по урегулированию убытков)
- Перевод документов для нотариального заверения (имеются контакты с нотариусами)
- Личные документы
- Справки всех видов
- Свидетельства: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти и т.д.
- Все необходимые документы для посольств
- Паспорта
- Дипломы
- Личная корреспонденция
Доступные языки в сфере устного перевода
Украинский – Немецкий / Немецкий – Украинский
Русский – Немецкий / Немецкий – Русский
Последовательный перевод
- деловых переговоров
- телефонных разговоров
- телеконференций
- семинаров, встреч, круглых столов и т.д.
- во время проведения проверки компаний
- брифингов, пресс-конференций, презентация и выставок
- праздников
- Возможны другие сферы по запросу
Дополнительные услуги
- Редактирование переводов
- Нотариальное заверение подписи переводчика
Кроме этого, предлагаю языковое и культурное сопровождение Ваших гостей, а также делегаций. Касательно моих услуг в сфере культурного консалтинга см. здесь >>.
